Per contro, una volta acceso il “televisore”, le grevillee sono molto aperte anche a “reti” lontane dalla loro, ed oltre a 250 specie, contano oggi innumerevoli ibridi.
On the contrary, once switched on the “TV set”, the grevilleas are wide open also for far away “networks”, and, besides 250 species, they number today countless hybrids.
Nel circo, solo due giorni contano: oggi e domani.
Under the big top, only two days count, today and tomorrow.
Eh! E con quello che contano oggi le industrie, che te ne fai?
Nowadays industry is powerless, what can you do?
Ci sono pochi motori di ricerca che contano oggi –– nella maggior parte dei mercati, meno di 5 (cioè Google, Yahoo!, MSN, Ask.
There are very few search engines which matter today –– in most markets, less than 5 (i.e. Google, Yahoo, MSN, Ask).
Si contano oggi 22 produttori di Chevrotin, tutti per forza di cose allevatori-produttori.
22 Chevrotin producers have been counted, all farmers.
Nella sola città di Roma si contano oggi più di 2000 fontane di ogni forma e dimensione.
Today in Rome there are more than 2, 000 fountains of every imaginable shape and size.
Le sue collezioni contano oggi più di 5 milioni di documenti.
Its collections now comprise more than five million documents.
Quanto contano oggi le prestazioni dell’attrezzatura sul risultato?
How important are today equipment performances of on the final result?
In Germania si contano oggi circa 50 grandi orchestre sinfoniche e quasi altrettante orchestre da camera e giovanili.
There are currently around 50 grand symphony orchestras in Germany – and about as many chamber and youth orchestras.
Complessivamente si contano oggi circa 30 000 ore di programmi sottotitolati, che rappresentano la metà di tutta la programmazione.
Overall, around 30, 000 hours of content are subtitled – half of the total broadcasting time.
Grazie a questo iter si contano oggi circa 130 punti vendita qualificati quale parte attiva in un nuovo processo di riqualificazione della pasticceria secca.
Through this process there are now about 130 outlets qualified as an active part in a new process for the rehabilitation of biscuits.
Solo nella provincia di Siena si contano oggi 276 castelli principali.
In the province of Siena alone, there are currently 276 main castles.
L’approccio con quella che un tempo fu la "capitale" della laguna nord e i cui abitanti si contano oggi sulle dita di una mano, vi sorprenderà per l’aspetto rustico e desolato con cui quest’isola si offre al visitatore.
Accosting this island, which once upon a time was the "capital" of the north lagoon and whose inhabitants can be counted today on fingers of one hand, will surprise you by its rustic and desolated aspect that it itself to a visitor.
In questa zona, inoltre, si contano oggi ancora più persone senza elettricità (588 milioni) rispetto al 2000 (518 milioni).
In this area, there are even more people without electricity today (588 million) than there were in 2000 (518 million).
Per catturare più momenti che contano, oggi e domani.
Win more of the moments that matter today and tomorrow.
In Sardegna si contano oggi circa 7000 nuraghi e villaggi nuragici di varia complessità.
Traces of about 7000 nuraghi and nuragic villages of varying complexity have been found.
Solo nel centro storico di Alberobello si contano, oggi, quasi 1500 trulli e molti altri sono sparsi per le campagne circostanti, abbandonati o ristrutturati come casa vacanza.
Only in the historic center of Alberobello count almost 1500 trulli today and many others are scattered around the surrounding countryside, abandoned or restored as a holiday home.
Secondo le ultime stime, i “Pigmei” contano oggi complessivamente mezzo milione di persone.
Current estimates put the population of the ‘Pygmy’ peoples at about half a million.
I gesuiti contano oggi otto cardinali, di vario orientamento.
The Jesuits today count eight cardinals, of varying outlooks.
In Italia si contano oggi 26 fondazioni di comunità (come Fondazione di Comunità del Canavese) e sono tutte gestite da professionisti del settore.
Today we have 26 community foundations in Italy (among them, Fondazione di Comunità del Canavese), all managed by professionals.
Tra i cristiani di Cana i cattolici latini contano oggi un migliaio di persone, duecento famiglie circa, affiancate dai cattolici melchiti e dai greci ortodossi, i cui rappresentanti hanno partecipato alla cerimonia.
Among the Christian population residing in Cana, there are a thousand Latin Catholics, about two hundred families, flanked by Melkite Catholics and Greek Orthodox, whose representatives attended the ceremony.
Le mappe che contano oggi per gli architetti dei centri di elaborazione dati non sono tanto quelle appese alla parete nella redazione di Wired, quanto quelle che indicano il clima e il tracciato delle linee elettriche.
The maps that matter to today's datacentre architects are less the ones on the wall at Wired and more the ones that show climate and the location of power lines.
Le dimensioni contano, oggi più che mai.
Size matters, now more than ever.
Dedica il tuo tempo alle cose che contano oggi.
Spend your time on things that truly count today.
Negli ultimi anni Engineering ha investito circa 300 milioni di euro in nuove acquisizioni che hanno arricchito il Gruppo in termini di competenze e risorse che contano oggi oltre 10.000 professionisti IT.
In recent years, Engineering has invested about 300 million Euro in new acquisitions, that have enriched the group in terms of competence and resources that now total about 10, 000 IT professionals.
In Cina si contano oggi migliaia di stili di kung-fu e quasi tutti derivano dall’antico monastero di Shaolin.
In China today there are thousands of styles of kung-fu and almost all derive from the ancient monastery of Shaolin.
Si contano, oggi, 17 flagship store Alberto Guardiani e 650 punti vendita multibrand in Italia e nel mondo, per oltre 30 milioni di euro annui di fatturato.
Today there are 17 flagship stores and the Alberto Guardiani brand is carried in over 650 multibrand stores in Italy and around the world with more than a 30-million euro annual turnover.
I paesi non‐OCSE (Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico) contano oggi per il 60% delle emissioni globali, in aumento rispetto al 45% del 2000.
The non-OECD (Organisation for Economic Cooperation and Development) today account for 60% of global emissions, up from 45% in 2000.
In tutto il mondo si contano oggi più di mille varietà di mele.
Worldwide there are now more than a thousand varieties of apples.
Gli Stati Uniti contano oggi un numero record di atleti sovrappeso, una categoria di popolazione che molti potrebbero pensare immune dai problemi dell’obesità dilagante.
The United States now has a record number of overweight athletes, a population many think of as untouched by the obesity crisis.
Da allora, le Congregazioni, che fanno riferimento a questa fondazione e sono impegnate nella missione della «duplice unione totale degli uomini con Dio e tra di loro, si sono sparse per tutto il mondo e contano, oggi, 14.000 membri in 55 paesi.
Since that time, Congregations based on that foundation and committed to its mission of "total double union, of persons with persons, and persons with God, " have spread throughout the world, and now number 14, 000 members, in 55 countries.
Per lo sviluppo di una nuova medicina, si contano oggi da dieci a venti anni.
Today one estimates that the development of a new drug will take fifteen to twenty years.
I Vignobles de Saint-Tropez contano oggi più di 130 viticoltori, con una dozzina di nazionalità diverse nelle sue fila, che conferiscono al nostro marchio TORPEZ una dimensione internazionale.
The vineyards of Saint-Tropez today have more than one hundred and thirty harvesting owners, within its ranks a dozen different nationalities conferring to our brand TORPEZ an international dimension.
Dei 60 esemplari rilasciati in natura se ne contano oggi circa 150 milioni!
Of the 60 specimens released into the wild we count nowadays about 150 millions of them!
In totale, nei campi istituiti su tutto il territorio dello Stato Kachin, si contano oggi più di 100.000 sfollati interni.
In total, more than 100, 000 internally displaced people are currently living in camps set up throughout the Kachin state.
Negli ultimi anni Engineering ha investito oltre 200 milioni di euro in nuove acquisizioni che hanno arricchito il Gruppo in termini di competenze e risorse che contano oggi oltre 9.000 professionisti IT.
In recent years, Engineering has invested more than 200 million Euro in new acquisitions, that have enriched the group in terms of competence and resources that now total about 8, 100 IT professionals.
Da un lato, l’arte in generale, così come l’arte contemporanea, è diventata estremamente popolare; i musei contano oggi più visitatori che mai.
On the one hand, art in general, but also contemporary art, has become extremely popular; museums today count more visitors than ever.
Le moltitudini prive di una nutrizione adeguata e sana, anche a rischio della propria vita, contano oggi sul vostro lavoro affinché vengano decisi interventi coraggiosi con lo scopo di allontanare dall'umanità lo spettro della fame e della malnutrizione.
The multitudes who are deprived of a suitable healthy diet, even to the point of death, are counting on your work today to decide on bold interventions to ward off the spectre of starvation and malnutrition that haunts humanity.
Il dato di fatto è che i 43 governi dell'UpM contano oggi anche sul nostro appoggio, l'appoggio delle autorità regionali e locali, per il successo di un dialogo che è complesso ma che vale la pena edificare.
All things considered, the 43 Governments of UpM rely on our support, the support of local and regional authorities for the success of a dialogue that is complex but that is worth building up.
Tra gli ampi spazi della struttura completamente riqualificata, si contano oggi più di cento aziende tra start-up e imprese del settore hi-tech, che necessitano di un aiuto per affrontare i cambiamenti digitali e di mercato in genere.
In the wide surfaces of this completely renovated structure, there are today more than one hundred companies including start-ups and companies of the hi-tech sector, which needs help to face digital and market changes in general.
Di diaconi con famiglia se ne contano oggi in tutto il mondo alcune decine di migliaia.
Today all around the world there are tens of thousands of deacons with families.
I prodotti gestiti da Prelios SGR contano oggi su oltre 180 primari investitori istituzionali, sia italiani sia esteri.
The products managed by Prelios SGR currently rely on over 180 leading institutional investors, both Italian and international.
Si contano oggi più di 50.000 manipolatori in funzione in tutte le zone industrializzate dei cinque continenti realizzati nell'impianto industriale di Cles (TN) che si estende su 25000 m2 di cui oltre 14000 m2 coperti.
More than 50.000 manipulators are in use throughout all the industrialised areas of the five continents, manufactured exclusively by DALMEC plant in Cles (Italy), which extends over an area of 25, 000 m2, of which 14, 000 m2 are under cover.
Complessivamente, le tre sezioni contano oggi oltre 600 opere, alcune delle quali provenienti dalla collezione globale, e molte frutto di nuove acquisizioni, alcune appositamente commissionate dall’Istituto ad artisti italiani.
The three sections now contain more than 600 works in total. Some of these came from the global collection, many were new acquisitions and some were specially commissioned by the Bank from Italian artists.
Tuttavia in Valtellina, la moda degli Agriturismo ha preso piede solo negli ultimi tempi e se ne contano oggi circa una cinquantina.
However, in Valtellina, the fashion of the Farm has taken hold only recently and it now has about fifty.
Una delle principali novità che stanno riguardando le criptovalute in tempi recenti è proprio il loro ingresso su piattaforme di investimento regolamentate, come eToro, che contano oggi tra le proprie proposte di trading online proprio le valute virtuali.
One of the main innovations that are affecting cryptocurrencies in recent times is precisely their entry on regulated investment platforms, such as eToro, which now includes virtual currencies among its online trading proposals.
I copti, che contano oggi a Gerusalemme circa mille fedeli raccolti attorno al loro arcivescovo che risiede presso il monastero di Sant’Antonio a fianco del Santo Sepolcro, nella basilica officiano all’altare posto dietro alla Edicola.
The Copts, who today in Jerusalem number about 5, 000 concentrated around their archbishop who resides in the Monastery of Saint Anthony beside the Church of the Holy Sepulchre, have use of the altar attached to the rear of the Edicule.
Nel parco si contano oggi circa 700 specie di piante prevalentemente alpine e officinali.
In the park there are today approximately 700 species of alpine and officinal herbs.
Non importa quale tipo di service sceglierai, i Lions contano oggi più che mai!
No matter how you choose to serve, Lions matter now more than ever!
Nel mondo si contano oggi quasi 400 conflitti di diversa intensità. Alcune lotte durano da decenni e la fine delle ostilità è ancora lontana. Malgrado non riempiano le prime pagine dei giornali, continuano a provocare morte e sofferenza.
There are more than 400 ongoing conflicts around the world, some of which have lasted decades and still seem unlikely to end. And even if they aren't on the front pages of your newspaper, they keep on causing death, pain and suffering.
1.7529180049896s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
On the contrary, once switched on the “TV set”, the grevilleas are wide open also for far away “networks”, and, besides 250 species, they number today countless hybrids. 